Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - lilian canale

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 1341-1360 për rreth 3381
<< I mëparshëm••• 48 •• 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 •• 88 ••• 168 ••••Tjetri >>
70
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Te espero o tempo que for preciso,porque te amo e...
Te espero o tempo que for preciso,porque te amo e te amarei eternamente minha pequena.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Je t'attends aussi longtemps qu'il le fauda...
188
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht yakın zamanlarda türkiyeye gelmeyi düşünüyormusun...
yakın zamanlarda türkiyeye gelmeyi düşünüyormusun

türkiyeye gelirsen beni kesin ara

birlikte çok iyi vakit geçirebiliriz

seni görmeyi ne kadar çok istiyorum bilemessin

beni tanıyınca çok seviceğini düşünüyorum
cümle çevirisi

Përkthime të mbaruara
Anglisht Are you thinking of coming to Turkey soon?
Spanjisht ¿Estás pensando en venir a Turquía pronto?
176
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Till Jonte <3
Jag måste få veta,
förtjänar jag din kärlek,
förtjänar jag ditt hjärta,
förtjänar jag att ens säga ditt namn,
höra din röst,
att känna värmen av din närhet,
att se ditt vackra leende,
hpoppas på att du är min.
det är en dikt till min pojkvän det är typ som frågor

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Tengo que saber...
127
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane Amor, eu te amo para todo o sempre, ...
Amor, eu te amo para todo o sempre, minha vida!!!
Hoje, amanhã, aonde eu for e pisar, seja em qualquer lugar...eu sempre vou te amar, amor da minha vida!!!
diacritics edited <Lilian>

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Mon amour...
58
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Texto sobre a ditadura militar
Houve um grande número de militares cassados durante a ditadura militar.
Texto acadêmico sobre a ditadura militar, referente ao processo de cassação "de" militares durante o período.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Texte sur la dictature militaire
Anglisht The military dictatorship
12
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht indovinate cosa
indovinate cosa

Përkthime të mbaruara
Anglisht Guess what?
139
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht These days, i feel lonely and desperate. Many of...
These days, i feel lonely and desperate. Many of my attempts have been unsuccessful in recent days. However, as people say, there is a light at the end of a tunnel.

Përkthime të mbaruara
Italisht C'è una luce alla fine dalla galleria.
117
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht j'aimerais savoir si nous devons vivre dans la...
j'aimerais savoir si nous devons vivre dans la même maison pour encore 2 ans et demie sans se dire un mot. Je ne crois pas cela possible, ni intelligent.

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Pergunto-me ...
52
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht Ben Antalya'da kalıyorum ...
Ben Antalya'da kalıyorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaşsın.
Edits done on notif. from turkishmiss /pias 090311.
Before edits:"Ben Antalya kaliyorum gesmeye gelebilirsin sen iyi arkadadassin"

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Je reste a Antalya tu peux venir pour te promener
Portugjeze braziliane Eu fico em Antalya
Gjuha portugjeze Eu fico em Antalya
28
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Tu as la clé de mon coeur, mon amour
Tu as la clé de mon coeur, mon amour

Përkthime të mbaruara
Gjuha portugjeze Tu tens a chave do meu coração, meu amor.
52
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Veux-tu me dire laquelle de ces deux traduction...
Veux-tu me dire laquelle de ces deux traductions est la bonne. Merci

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Você pode me dizer...
28
gjuha e tekstit origjinal
Italisht ci vediamo quest'estate...aspettami
ci vediamo quest'estate...aspettami

Përkthime të mbaruara
Anglisht We will meet this summer...wait for me.
141
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Partout il y a des frontières.
Partout il y a des frontières.
Entre
les nations, les peuples, les cultures et les classes.

Des frontières que nous érigeons
pour nous protéger.

De quoi avons-nous peur ?

Përkthime të mbaruara
Italisht Ci sono confini dappertutto
66
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Ciao! Si , sono nel letto. ...peccato che tu...
Ciao!
Si , sono nel letto.
...peccato che tu non sia qui con me...
Buona Notte.

Përkthime të mbaruara
Suedisht Ja, jag är i sängen
49
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Bom dia paixao sinto atua falta espero voce...
Bom dia paixao sinto atua falta espero voce em julho. beijos

Përkthime të mbaruara
Suedisht God morgon älskling. Jag saknar dig och jag väntar på dig i juli. Kyssar
59
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Eu estou bem
Eu estou bem. Sinto muito a tua falta vou esperar pela tua volta.
Beijos
Text corrected, before:
"Eu estou bem sinto muito atua falta vou espera por a tua vouta.beijos"

Përkthime të mbaruara
Suedisht Jag mår bra...
37
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht När jag blir stor vill jag bli fotbollsproffs
När jag blir stor vill jag bli fotbollsproffs

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Cuando sea grande quiero ser un jugador de fútbol profesional
34
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Suedisht jag ser allt från den ljusa sidan i livet
jag ser allt från den ljusa sidan i livet

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Yo veo todo por el lado brillante de la vida.
70
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Serbisht svaki smrnik koji pokusava da se mesa tudjem...
svaki smrnik koji pokusava da se mesa tudjem zivotu istom merom ce mu se i vratiti

Përkthime të mbaruara
Frengjisht chaque terrien qui essaie de salir la vie de quelqu'un
Anglisht Each earthling ...
190
10gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".10
Portugjeze braziliane O amor que eu sinto por você é simplesmente...
As vezes , no silêncio da noite eu fico imagindo nois dois , eu fico aqui sonhando acordada , juntando o antes o agora e depois ♫ .. Cada momento que eu passo longe de você se torna uma eternidade , eu te amo muito. Saudades imensas !

Përkthime të mbaruara
Anglisht Sometimes in the silence of the night...
Turqisht Bazen gecenin sessizliÄŸinde
<< I mëparshëm••• 48 •• 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 •• 88 ••• 168 ••••Tjetri >>